FICTION

Dear Dickhead

by Virginie Despentes
Farrar. Sept. 2024. 304p. tr. from French by Frank Wynne. ISBN 9780374611613. $28. F
COPY ISBN
In this novel, Rebecca and Oscar are a contemporary French version of Edward Albee’s George and Martha. They cannot stop hurling insults at each other, even as that very act wears away the veneer of antipathy to reveal the true fondness each harbors for the other. Borrowing structure from the Great Dialogues of Plato, French author Despentes’s (King Kong Theory) latest to be translated into English is a study in friendship masking as truculence. The two argue and expound over the internet on current issues, such as the Me Too movement and the COVID shutdown, and personal problems, such as substance-use disorder. Complicating their already Freudian relationship are Zoe, a feminist blogger who accuses Oscar of sexual aggression, and Corinne, Oscar’s sister, who is a lesbian and Rebecca’s childhood friend.
VERDICT Despentes’s unsparing directness and fluid style are well served by Wynne’s translation; nothing is lost. The novel is funny, raw, compelling, and well worth readers’ time.
Reviewed by Michael F. Russo , Aug 30, 2024
Comment Policy:
  • Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
  • Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
  • If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.

RELATED 

FICTION

Model Home
by Solomon, Rivers
FICTION

The Cat Who Cracked a Cold Case
by Shearer, LT
FICTION

Libby Lost and Found
by Booth, Stephanie
FICTION

Where They Last Saw Her
by Rendon, Marcie R
FICTION

Split Scream, Vol. Six: Two Novelettes
by Corse, David & Ryan T. Jenkins
FICTION

The Finest Print
by Langston, Erin
More
ALREADY A SUBSCRIBER?

We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing

ALREADY A SUBSCRIBER?