SFF

Translation State

Orbit. Jun. 2023. 432p. ISBN 9780316289719. $29. SF
COPY ISBN
The vast Imperial Radch is at war with itself after the events in Leckie’s Ancillary Mercy. Three individuals, all discarded or considered superfluous by their own societies, find themselves on a collision course with each other and with forces either wishing to shore up the fracturing power of the Radchaii or pry their galaxy-spanning hegemony even further apart. But the individuals they think they are using for their own political purposes (Enae the no-longer-needed caregiver; Qven the ruined translator; and Reet, whose parent fled Qven’s fate and whose humanity is now being legally questioned and psychologically assaulted) come together to fight the empire and secure freedom for themselves—and quite possibly for worlds beyond counting.
VERDICT Readers who enjoyed Arkady Martine’s “Teixcalaan” series will see fascinating similarities in this portrait of a rapacious empire as it begins to fall, while any SF reader who loves political skullduggery told through fascinating and empathetic characters will be captivated by Leckie’s latest foray into the Imperial Radch in all its complexity and corruption. Highly recommended.
Comment Policy:
  • Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
  • Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
  • If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.


RELATED 

ALREADY A SUBSCRIBER?

We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing

ALREADY A SUBSCRIBER?